Gugamix, não podes dizer que a expansão ocorre a partir do centro porque estás e violar os princípios da isotropia e homegeneidade do Universo que dizem que as propriedades do Universo são idênticas em qualquer direcção e por isso não existem pontos privilegiados, e em qualquer lugar. Além disso, é o tecido do espaço-tempo que expande e a expansão ocorre em todos os pontos como demonstra bem a analogia do balão.
A gravidade não poderia fazer colapsar o universo sobre si mesmo pelo facto de que ele está em expansão
Depende. Imagina que está em expansão mas a uma velocidade tal que se torna insuficiente para vencer a força da gravidade, ou seja, inferior à velocidade de escape.
Volto a afirmar o que disse no meu post anterior. Esta questão não tem resolução por enquanto.
Outra indicação para o finito é de que tudo no universo é mais ou menos redondo, ou anda à roda, ou é em espiral...
num universo finito eu penso que as coisas seriam mais lineares.
em que ficamos?

p.s. os corpos orbitam em torno uns dos outros em circulos ou espirais por causa de uma força chamada gravitacional, isto em termos clássicos, porque segundo a Teoria da Relatividade Geral a gravitação é explicada pela curvatura do espaço-tempo. O Sol faz encurvar o espaço tempo e então os planetas movimentam-se quase como se estivessem a "cair" em direcção ao Sol.